―――人と話してて楽しかったこととかあった？

「楽しかったよ。」

―――まあそりゃ楽しいよな（笑）向こうの人のほうがたくさん喋るイメージあるけど、実際どうなの？

「やっぱり、向こうの人のほうがよくしゃべるんじゃない？」

―――イメージどおりなんだ。そこは。

「そうだね。テレビとかでよく喋るじゃん？そこに関してはそのまんまだったね。」

「すごいなって思うのはご飯のときだよね！」

―――食事の時ってどういうこと？

「話がよく続くなって思う！普通会話してても時々は喋らない間っていうか時間あるじゃん？」

「そういうのがなくて本当によく喋る。ていうかずっと喋ってる。」

―――絶え間ないんだ？

「そう！しかもそれに加えて身振り手振りがすごいから余計すごく感じたね。」

―――なんか想像したらすっごい楽しそうだね。

「すごいよ。実際アメリカ留学してジェスチャー増えたし。」

「なんかそっちのほうが言葉で言うより伝わる気がするんだよね。」

―――やっぱ動きがあるとね。日本はご飯は黙って食べなさいみたいなのもあるじゃん、マナー的に。

「向こうでは、黙って食べなさいみたいなのはないけど、口に入れてるときは喋らないし、入れてるとき喋る人は、口で絶対隠すから喋るなっていうのはないね。」

「やっぱり向こうは意見を言い合うことが多いから喋る機会が多いんじゃないかな？」

―――そうだね。いいたいことははっきりいいなさいってイメージはある。

「私なんかもそっちのほうが好きだし。」

留学先での彼氏、彼女について

―――向こうで彼氏できた？

「留学中にいい感じにはなったけど付き合うってところまではいかなかったかな。」

―――その留学中いい感じになった人はナニ人？

「日本人だったね。」

―――へー外国人じゃないんだ。外国人と付き合うほうが多そうなもんだけど。

「その人とはたまたまクラスが同じで、みんなで遊ぶようになったときに一緒にいて、だんだん宿題とかのときに相談しあうようになって、気づいたら部屋を行き来するようになって、電話とかもするようになってみたいな感じ。」

―――その語学留学のときのクラスは日本人のクラスじゃないよね？

「もちろん。スペイン人もいたしイタリア人もいたしフランス人もいたよ。」

―――向こうからのアプローチ？(笑)

「一応向こうから電話来たからそうなんじゃない？そうしとく(笑)」

―――最初電話来た時どんな感じなの？(笑)

「なんか宿題ってどこが範囲だっけ？とか、もうやった？とか。で、一緒にやろうよ、とか。」

―――へーなんか学生だね(笑)

「そう。それで寮の部屋とか遊びに来て、って感じ。」

―――入っていいんだ？

「うちの所はオーケーだった。」

―――会話は日本語？

「そこはね(笑)日本人同士だしね。」

―――どっか遊びに行ったりした？

「映画とかいったね。あとはご飯食べたりとかだよ。」

―――映画って全部英語の？？

「うん。向こうって映画の席とか決まってなくて、しかも１枚買ったらそのまま２本３本見れるんだ。だから飽きるまで見たりとか。」

―――疲れないの？

「見たい映画観てるからね。そんなでもないよ。」

―――アメリカとかでアジア系の人気が出始めたって聞いた事あるんだけどホントなの？

「人気あるとは聞いたことないね。あんまり関係ないんじゃない？」

―――白人と付き合ってた人いた？

「ボストンの時はいなかったけど、他の時はフランス人と付き合ってた子（日本人）はいたよ。」

―――てか留学だとそんなに付き合う人いないの？

「うーん。短いとかもあるのかな？でもそこに関しては日本と同じ感じもするけどなー。」

―――そんなもんか？特別な環境だと付き合うとか多そうだけど。

「まあ確かにね。でもフィーリングでしょ？私は１週間友達の家に行った時一目ぼれで付き合ったしね。」

―――まじで？

「アメリカ国籍のフィリピン人と。カッコよかったんだー！優しくて。そんなもんでしょ。」

―――友達のフランス人と日本人カップルのコミュニケーションは英語？

「そりゃ英語だよ。お互い母国語と英語しか喋れないからね。」

―――それ難しくね？言いたいことがキチンと伝わってるか分からないし。

「難しかったと思うよ。日本人同士で日本語同士ですら悩みが尽きないのにましてや外国人だからね。」

―――そうなるとよっぽど好きってのじゃないと付き合ったとしても長い間は難しそうだね。

「そうだね。どうしてもってのがないと言葉の壁は越えられないかもね。」